O książce: rok / Drzwi kabiny się otworzyły. Kapitan Thorne niechętnie odwrócił głowę w stronę spóźnionego pukania. Dyrektor szkoły przekroczył próg. Za nim stał chłopak z kręconymi włosami i piegami. Przetoczył czubek buta po falistym pokładzie korytarza i pociągnął nosem; obie ręce mocno przycisnęły klatkę pokrytą grubą tkaniną do jego piersi. Kapitan z irytacją odprawił niespodziewanych gości machnięciem ręki.